Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.