Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

För sångmästaren; en psalm av David.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.