Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Al maestro de coro. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.