Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

O Dios, denggem ti timekko, denggem daytoy ararawko; annadam daytoy biagko iti panagbutengko kadagiti kabusorko.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Ilimmengnak iti nalimed a panagplano dagiti managdakdakes, manipud iti ringgor dagiti managbasol.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Pinatademda dagiti dilada a kasla kampilan; dagiti napapait a sasaoda, kasla pana nga imbiatda

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

tapno mapanada ti awan basbasolna manipud iti nalimed a lugar; kellaat a panaenda isuna ket awan pagbutnganda.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Allukoyenda dagiti babbagida iti dakes a panggep; agtutulagda iti nalimed tapno mangisagana kadagiti palab-og; kunada, “Siasino ngay ti makakita kadatayo?”

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Agaramidda kadagiti dakes a panggep; “Nalpastayon,” kunada, “ti naannad a plano.” Nauneg ti kaunggan a panunot ken puso ti tao.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Ngem panaen ida ti Dios; ket kellaat a masugatanda babaen kadagiti panana.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Maitibkoldanto, agsipud ta maibusor kadakuada dagiti dilada; agwingiwingto amin dagiti makakita kadakuada.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Agbutengto dagiti amin a tattao ket ipadamagdanto dagiti inaramid ti Dios. Sisisiribdanto a mangpanunot iti inaramidna.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Agragsakto dagiti nalinteg gapu iti inaramid ni Yahweh ken agkamangdanto kenkuana; amin dagiti naimbag, ipannakkeldanto isuna.