Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.