Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

למנצח מזמור לדוד ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה-למו

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב