Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

For the music director. A psalm of David. God, please listen to my complaint. Protect me because my enemies scare me.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Shelter me from the plots of the wicked, from this evil mob.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

What they say cuts like swords; they fire off poisonous words like arrows.

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

They shoot from their hiding places at innocent people—doing this without warning, not afraid of being caught.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

They encourage one another to do evil, planning how to secretly trap people, telling themselves, “Nobody will notice.”

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

They plot wicked things. “What a great plan we've created!” they say. There are no limits to the depths to which human minds and thoughts can sink.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

But God will shoot them with arrows; all of a sudden they will be wounded.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

What they themselves say will trip them up; people who see them will mock them, shaking their heads at them.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Then everyone will be frightened. They will say that this is the work of God, and they will think about what he has done.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.