Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.