Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, [cuando] meditaré de ti en las velas de la noche.

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Porque has sido mi socorro; y [así] en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.