Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。