Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

達味詩歌，作於飄流在猶大曠野時。 天主，您是我的天主，我急切祈求您；我的靈魂渴慕您，我的肉身切望您，我有如一塊乾旱涸竭的無水田地。

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

我在聖殿裏瞻仰過您，為看到您的威能和您的光輝；

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

您的慈愛比生命更為寶貴，我的唇舌要時常稱頌您。

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

我要一生一世讚美您，我要因您的名把手舉起！

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

我的心靈好像飽享了膏脂，我要以歡愉的口唇讚美您。

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

我在床上想起了您，徹夜不眠地默想著您。

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

因為您作了我的助佑，我要在您的羽翼下歡舞。

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

我的心靈緊緊追隨您，您的右手常常扶持著我。

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

那些謀圖陷害我命的人，必將墜落在地下的深層；

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

他們必為刀劍所殺死，也必然為野犬所分食。

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

但是君王必要因天主而喜慶；凡以天主宣誓的人，必要自幸，因為說謊的口，必要瘖啞失聲。