Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.