Псалтирь 62
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.
2 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes meget.
3 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
Hvor lenge vil I alle storme løs på en mann, bryte ham ned som en mur som heller, et gjerde som støtes om?
4 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
De rådslår bare om å styrte ham ned fra hans høihet, de har sin lyst i løgn; med sin munn velsigner de, men i sitt hjerte forbanner de. (Sela)
5 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Bare i håp til Gud vær stille, min sjel! for fra ham kommer mitt håp.
6 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
Han alene er min klippe og min frelse, min borg, jeg skal ikke rokkes.
7 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
Hos Gud er min frelse og min ære; min sterke klippe, min tilflukt er i Gud.
8 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
Sett eders lit til ham til enhver tid, I folk! Utøs eders hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. (Sela)
9 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.
10 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
Stol ikke på vold, og sett ikke fåfengt håp til røvet gods! Når rikdommen vokser, så akt ikke på det!
11 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det, at styrke hører Gud til.
12 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning.
