Псалтирь 62
1 Начальнику хора Идифумова. Псалом Давида. Только в Боге успокаивается душа моя: от Него спасение мое.
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David.
2 Только Он - твердыня моя, спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь более.
Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham;
3 Доколе вы будете налегать на человека? Вы будете низринуты, все вы, как наклонившаяся стена, как ограда пошатнувшаяся.
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes meget.
4 Они задумали свергнуть его с высоты, прибегли ко лжи; устами благословляют, а в сердце своем клянут.
Hvor længe stormer I løs paa en Mand, — alle slaar I ham ned — som paa en hældende Væg, en faldende Mur?
5 Только в Боге успокаивайся, душа моя! ибо на Него надежда моя.
Ja, de oplægger Raad om at styrte ham fra hans Højhed. De elsker Løgn, velsigner med Munden, men forbander i deres Indre. (Sela)
6 Только Он - твердыня моя и спасение мое, убежище мое: не поколеблюсь.
Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Haab;
7 В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.
8 Народ! надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.
Hos Gud er min Hjælp og min Ære, min stærke Klippe, min Tilflugt har jeg i Gud;
9 Сыны человеческие - только суета; сыны мужей - ложь; если положить их на весы, все они вместе легче пустоты.
stol paa ham, al Folkets Forsamling, udøs for ham eders Hjerte, Gud er vor Tilflugt. (Sela)
10 Не надейтесь на грабительство и не тщеславьтесь хищением; когда богатство умножается, не прилагайте к нему сердца.
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.
11 Однажды сказал Бог, и дважды слышал я это, что сила у Бога,
Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa!
12 и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds, Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning.
