Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.