Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

För sångmästaren, till strängaspel; av David. Hör, o Gud, mitt rop, akta på min bön.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Från jordens ända ropar jag till dig, ty mitt hjärta försmäktar; för mig upp på en klippa, som är mig alltför hög.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Ty du är min tillflykt, ett starkt torn mot fienden.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt. (Sela)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Ty du, o Gud, hör mina löften, åt dem som frukta ditt namn giver du en arvedel.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Du förökar konungens dagar; hans år skola vara från släkte till släkte.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Må han sitta på sin tron inför Gud evinnerligen; låt nåd och trofasthet bevara honom.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Då skall jag lovsjunga ditt namn till evig tid, i det jag får infria mina löften dag efter dag.