Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. (Sela)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Kralju boš podaljšal življenje in njegova leta kakor mnoge rodove.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.