Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim, uz koklēm. Klausi, ak Dievs, manu saukšanu, ņem vērā manu lūgšanu.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

No zemes gala es Tevi piesaucu, kad mana sirds bēdājās; vadi Tu mani uz akmens kalnu, jo man tas par augstu.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Jo Tu man esi patvērums, stiprs tornis pret maniem ienaidniekiem.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Es palikšu Tavā dzīvoklī mūžīgi, es patveršos Tavu spārnu pavēnī. (Sela)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Jo Tu, Dievs, esi klausījis manas solīšanas, Tu devis mantību tiem, kas Tavu Vārdu bīstas.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Tu vairosi ķēniņam dzīvības laiku; viņa gadi paliks līdz radu radiem.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Viņš sēdēs mūžīgi Dieva priekšā; parādi viņam žēlastību un patiesību, kas viņu pasargā.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Tad es dziedāšu Tavam Vārdam mūžīgi, lai es maksāju savus solījumus dienu no dienas.