Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

To the victorie on orgun, to Dauid hym silf. God, here thou my biseching; yyue thou tent to my preyer.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Fro the endis of the lond Y criede to thee; the while myn herte was angwischid, thou enhaunsidist me in a stoon.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Thou laddest me forth, for thou art maad myn hope; a tour of strengthe fro the face of the enemye.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

I schal dwelle in thi tabernacle in to worldis; Y schal be keuered in the hilyng of thi wengis.

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

For thou, my God, hast herd my preier; thou hast youe eritage to hem that dreden thi name.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Thou schalt adde daies on the daies of the king; hise yeeris til in to the dai of generacioun and of generacioun.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

He dwellith with outen ende in the siyt of God; who schal seke the merci and treuthe of hym?

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

So Y schal seie salm to thi name in to the world of world; that Y yelde my vowis fro dai in to dai.