Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

For the music director. With stringed instruments. A psalm of David. God, please hear my cry for help; please listen to my prayer.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

From this distant place, far from home, I cry out to you as my courage fails. Take me to a rock high above me where I will be safe,

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

for you are my protection, a strong tower where my enemies cannot attack me.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Let me live with you forever; protect me under the shelter of your wings. (Selah)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

For you, God, have heard the promises I've made. You have given all those who love your character your special blessing.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

May he always live in your presence; may your trustworthy love and faithfulness protect him.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Then I will always sing praises to you, and every day I will keep my promises to you.