Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.