Псалтирь 60
1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.
(Til sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En miktam af David til til indøvelse, dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog edomitterne i Saltdalen, 12000 mand.) Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vredes - vend dig til os igen;
2 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.
du lod Landet skælve, slå Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
3 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.
4 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,
Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)
5 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.
Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
6 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:
Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med jubel, udmåle Sukkots Dal;
7 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
8 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”
Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
9 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?
10 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.
11 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.
12 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.
Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
