Псалтирь 6
1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2 Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3 и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)
6 Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7 Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9 услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10 Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
