Псалтирь 58

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Þið konungar og leiðtogar þjóðanna, talið þið sannleika? Er réttlæti í dómum ykkar og úrskurðum?

2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Nei, svo er ekki. Þið eruð allir svikarar sem seljið „réttlæti“fyrir mútur.

3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Slíkir menn hafa allt frá fæðingu vikið af réttum vegi. Þeir hafa talað lygi frá því þeir fengu málið.

4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Eiturnöðrur eru þeir, slöngur sem daufheyrast við skipunum særingamannsins.

5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

Drottinn, slíttu úr þeim eiturbroddinn!

6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Dragðu vígtennurnar úr þessum vörgum, ó Guð.

7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

Láttu þá hverfa eins og jörðin hafi gleypt þá. Sláðu vopnin úr höndum þeirra.

8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Láttu þá þorna upp eins og snigla og ekki sjá sólina frekar en þeir sem andvana eru fæddir.

9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Guð mun svipta þeim burt, eyða þeim skjótar en pottur hitnar yfir eldi.

10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

Þá munu hinir guðhræddu fagna, þegar réttlætið sigrar og þeir fá að ganga um blóðidrifin stræti fallinna óvina.

11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Þá munu menn sjá að réttlætið sigrar og að Guð dæmir jörðina með réttvísi.