Псалтирь 58
1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David: Ne détruis pas. O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture.
2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
Car vous faites en votre cœur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l'injustice.
3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés; ils ont dit des mensonges.
4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,
5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.
6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
Dieu leur a brisé les dents dans la bouche; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.
7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
Ils s'écouleront comme un flot qui passe; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu'à ce qu'ils aient péri.
8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
Ils seront réduits à rien, comme la cire qui se fond; le feu est tombé sur eux, ils n'ont plus vu le soleil.
9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
Avant que vos épines approchent de la hauteur d'un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l'excès de sa colère.
10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
Le juste se réjouira, lorsqu'il verra la punition des impies; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs.
11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
Et l'on dira: Puisqu'il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.
