Псалтирь 58

1 Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

(Til sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En miktam.) Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskenes Børn retfærdigt?

2 Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Nej, alle øver I Uret på Jord, eders Hænder udvejer Vold.

3 С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

4 Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

5 и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

og ikke vil høre på Tæmmerens Røst, på den kyndige Slangebesværger.

6 Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

7 Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

8 Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbårent Foster, der aldrig så Sol.

9 Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede

10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

Den retfærdige glæder sig, når han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod;

11 И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”

Og Folk skal sige: "Den retfærdige får dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer på Jord!"