Псалтирь 56
1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
Til sangmesteren; efter "Den målløse due på de fjerne steder"; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat. Vær mig nådig, Gud! for mennesker vil opsluke mig; hele dagen trenger de mig med krig.
2 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen; for mange er de som strider mot mig i overmot.
3 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.
4 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
Ved Gud priser jeg hans ord; til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?
5 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
Hele dagen forvender de mine ord; alle deres tanker er mig imot til det onde.
6 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.
7 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!
8 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
Hvor ofte jeg har flyktet, det har du tellet; mine tårer er gjemt i din flaske; står de ikke i din bok?
9 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
Da skal mine fiender vende tilbake, på den dag jeg roper; dette vet jeg at Gud er med mig.
10 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
Ved Gud priser jeg ordet; ved Herren priser jeg ordet.
11 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
Til Gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske kunne gjøre mig?
12 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.
13 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.
