Псалтирь 56

1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

聖歌隊の指揮者によって、「遠き所におる音をたてぬはと」のしらべにあわせてうたわせたダビデのミクタムの歌。これはダビデがガテでペリシテびとに捕えられたときによんだもの 神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

2 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

3 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。

4 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

わたしは神によって、そのみ言葉をほめたたえます。わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。肉なる者はわたしに何をなし得ましょうか。

5 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。

6 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

7 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

8 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

9 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

10 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。

11 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。人はわたしに何をなし得ましょうか。

12 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

13 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。