Псалтирь 56
1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
To the Overseer. — 'On the Dumb Dove far off.' — A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,
2 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High,
3 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
The day I am afraid I am confident toward Thee.
4 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.
5 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,
6 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
7 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.
8 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
My wandering Thou hast counted, Thou — place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
9 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.
10 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.
11 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
In God I trusted, I fear not what man doth to me,
12 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.
13 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!
