Псалтирь 56
1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
Přednímu z kantorů, o němé holubici v místech vzdálených, zlatý žalm Davidův, když ho jali Filistinští v Gát. Smiluj se nade mnou, ó Bože, nebo mne sehltiti chce člověk; každého dne boj veda, ssužuje mne.
2 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
Sehltiti mne usilují na každý den moji nepřátelé; jistě žeť jest mnoho válčících proti mně, ó Nejvyšší.
3 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
Kteréhokoli dne strach mne obkličuje, v tebe doufám.
4 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
Boha chváliti budu z slova jeho, v Boha doufati budu, aniž se budu báti, aby mi co mohlo učiniti tělo.
5 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
6 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
Spolu se scházejí, skrývají se, a šlepějí mých šetří, číhajíce na duši mou.
7 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
8 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?
9 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
A tehdyť obráceni budou zpět nepřátelé moji v ten den, když volati budu; toť vím, že Bůh při mně stojí.
10 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
Jáť budu Boha chváliti z slova, Hospodina oslavovati budu z slova jeho.
11 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
V Boha doufám, nebudu se báti, aby mi co učiniti mohl člověk.
12 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.
13 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
Nebo jsi vytrhl z smrti duši mou, a nohy mé od poklesnutí, tak abych stále chodil před Bohem v světle živých.
