Псалтирь 55
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида. Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;
Načelniku godbe na strune, pesem Davidova ukovita, Sliši, Bog, molitev mojo, in prošnji moji se ne skrivaj!
2 внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь
Ozri se v mé in usliši me; glasno jokam v premišljevanji in zdihujem:
3 от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.
Zavoljo glasú sovražnikovega, zavoljo krivičnega stiske; ker v mé obračajo krivico, in srditi me preganjajo sè srčnim sovraštvom.
4 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;
Srce moje me boli v meni, in smrtni strahovi me obhajajo.
5 страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.
Strah in trepet me napada, in groza me pokriva.
6 И я сказал: “кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;
Tako da pravim: O da bi mi dal kdó perot kakor golobu; zletel bi, kjer bi mogel prebivati.
7 далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;
Glej, kar najdalje bi pobegnil, prebivat v puščavi.
8 поспешил бы укрыться от вихря, от бури”.
Hitreje bi pobegnil od vetra viharnega, od vrtinca.
9 Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
Pogúbi, Gospod, razdeli njih jezik; ker silovitost in prepir vidim v mestu.
10 днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;
Podnevi in ponoči ga obdajajo na zidovji njegovem; in krivica in hudobnost sta sredi njega.
11 посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:
Težave so sredi njega, in ne umakneta se z ulic njegovih goljufija in zvijača.
12 ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, от него я укрылся бы;
Ker ne nasprotnik me sramotí, to bi prenašal; ne sovražnik moj se spenja proti meni, njemu bi se skril:
13 но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
Temuč tí, človek, meni enak, vodnik moj in znanec moj,
14 с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.
Ki sva skupaj sladkó se posvetovala, v hišo Božjo hodila z množico.
15 Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их. (Sheol h7585)
Napadla jih bode smrt terjalka, živi pogreznejo se v grob; ker hudobija je, kjer bivajo oni, v njih sredi. (Sheol h7585)
16 Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.
Jaz bodem klical Boga, in Gospod me bode rešil.
17 Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
Zvečer in zjutraj in o poludné bodem premišljal in stokal, dokler ne bode slišal mojega glasu.
18 избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;
Rešil je življenje moje, da se ne vojskujejo zoper mene, postavil ga v mir; ko so z mnogimi krdeli vojskovali se, bili so poleg mene.
19 услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,
Slišal bode Bog mogočni in jih zarotil, kakor ostane vekomaj; v katerih ni prememb in se ne bojé Boga.
20 простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;
Roko svojo steza nad njé, ki živé v miru med seboj, oskrunja zavezo svojo.
21 уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.
Sladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srci; mehkeji od olja so njegove besede, ali goli meči.
22 Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.
Nad Gospoda zváli, karkoli ti dá, in on te bode podpiral; nikdar ne pripustí pravičnemu, da omahne.
23 Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, Господи, уповаю.
Ti torej, Bog, pahneš jih v jamo gnjilobe: ljudje krvoločni in zvijačni ne doživé dní svojih polovice, jaz pa bodem tebi zaupal.
