Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

برای رهبر سرایندگان: با همراهی سازهای زهی. قصیدۀ داوود دربارۀ زمانی که اهالی زیف نزد شائول رفته، گفتند: «ما می‌دانیم داوود کجا پنهان شده است.» ای خدا، با قدرت خود مرا نجات ده و به قوت خویش از من دفاع کن.

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

خدایا، دعای مرا بشنو و به سخنانم توجه فرما،

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

زیرا بدکاران بر ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان مرا دارند. آنان کسانی‌اند که تو را نمی‌شناسند.

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

تو دشمنان مرا به سزای اعمالشان خواهی رساند. تو امین هستی و آنها را ریشه‌کن خواهی کرد.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

ای خداوند، با میل و رغبت قربانی به تو تقدیم خواهم کرد و تو را سپاس خواهم گفت زیرا تو نیکو هستی.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

تو مرا از همهٔ مشکلاتم رهانیده‌ای و من با چشمان خود شکست دشمنانم را دیده‌ام.