Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.