Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

In finem, in carminibus. Intellectus David, cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.