Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

[Psalm lal David tukun mwet tuku Ziph me nu yorol Saul a fahk nu sel la David el wikwik oan in acn selos.] O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.