Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり