Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.