Псалтирь 52

1 Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

Al maestro del coro. Maskil. Di Davide. Dopo che l'idumeo Doeg venne da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Abimelech». Perché ti vanti del male o prepotente nella tua iniquità?

2 гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

Ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni.

3 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Tu preferisci il male al bene, la menzogna al parlare sincero.

4 ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Ami ogni parola di rovina, o lingua di impostura.

5 за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

Perciò Dio ti demolirà per sempre, ti spezzerà e ti strapperà dalla tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi.

6 Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

Vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno:

7 “вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.

«Ecco l'uomo che non ha posto in Dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini».

8 А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

Io invece come olivo verdeggiante nella casa di Dio. Mi abbandono alla fedeltà di Dio ora e per sempre.

9 вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli.