Псалтирь 52

1 Начальнику хора. Учение Давида, после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха. Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu. Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

2 гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

3 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

4 ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

5 за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

6 Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

7 “вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

8 А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.

9 вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.