Псалтирь 5
1 Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Au maître chantre. Avec les flûtes. Cantique de David, Prête l'oreille à mes paroles, Éternel! sois attentif à mes soupirs!
2 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
Ecoute ma voix qui appelle, ô mon Roi! ô mon Dieu! car c'est toi que je prie.
3 Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
Éternel, dès le matin tu entends ma voix, dès le matin je me tourne vers toi, et j'attends.
4 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
Car tu n'es point un Dieu qui aime l'impiété; le méchant chez toi n'est point accueilli;
5 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
les superbes n'osent paraître à tes yeux; tu hais tous ceux qui font le mal;
6 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
tu détruis les menteurs, et les hommes de sang et de fraude, l'Éternel les abhorre.
7 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
Mais moi, par ton grand amour, je viens dans ta maison, je me prosterne dans ton saint temple, en ta crainte.
8 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
Éternel, fais-moi marcher dans ta justice, à cause de mes ennemis! Aplanis devant moi ta voie!
9 Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
Car dans leur bouche il n'y a point de vérité, dans leur cœur, c'est envie de nuire, leur gosier est un sépulcre ouvert, et ils rendent leur langue flatteuse.
10 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
Punis-les, ô Dieu! déjoue leurs projets! A cause de leurs nombreux crimes, renverse-les! car ils se rebellent contre toi.
11 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
Alors se réjouiront tous ceux qui se confient en toi; et ils te célébreront à jamais, parce que tu les protèges; et tu seras l'allégresse de tous ceux qui aiment ton nom.
12 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Car tu bénis le juste, ô Éternel; comme d'un bouclier tu l'entoures de grâce.
