Псалтирь 5
1 Начальнику хора. На духовых орудиях. Псалом Давида. Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Til Sangmesteren. El-hannehilot. En Salme af David.
2 Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
HERRE, lyt til mit Ord og agt paa mit suk,
3 Господи! рано услышь голос мой, рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,
laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!
4 ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;
Aarle hører du, HERRE, min Røst, aarle bringer jeg dig min Sag og spejder.
5 нечестивые не пребудут пред очами Твоими: Ты ненавидишь всех, делающих беззаконие.
Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,
6 Ты погубишь говорящих ложь; кровожадного и коварного гнушается Господь.
for dig skal Daarer ej træde frem, du hader hver Udaadsmand,
7 А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.
tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky.
8 Господи! путеводи меня в правде Твоей, ради врагов моих; уровняй предо мною путь Твой.
Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt.
9 Ибо нет в устах их истины: сердце их - пагуба, гортань их - открытый гроб, языком своим льстят.
Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!
10 Осуди их, Боже, да падут они от замыслов своих; по множеству нечестия их, отвергни их, ибо они возмутились против Тебя.
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.
11 И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать, и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобою любящие имя Твое.
Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig.
12 Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.
Lad alle glædes, som lider paa dig, evindelig frydes, skærm dem, som elsker dit Navn, lad dem juble i dig! Thi du velsigner den retfærdige, HERRE, du dækker ham med Naade som Skjold.
