Псалтирь 48
1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
A song. A psalm of the Korahites. Great is the Lord and worthy all praise in the city of our God. His holy mountain,
2 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
that rises so fair, is the joy of all the world. Like the mount of the gods is Mount Zion, the city of the great king.
3 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
Once God made himself known as the defence of her palaces.
4 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
For see! A concert of kings passed over the frontier together.
5 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
But one glance, and they were astounded; they hastened away in dismay.
6 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Trembling took hold of them there, like the pains of a woman in labor.
7 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
They were shattered, as east wind shatters the giant ships in pieces.
8 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
What we heard, we now have seen in the city of the Lord of hosts, the city of our God. God will uphold her forever. (Selah)
9 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
We think, O God, of your love, in the midst of your temple.
10 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
Your fame, O God, like your name, shall extend to the ends of the earth. Victory fills your hand.
11 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
Let mount Zion be glad; let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
12 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Walk about Zion, go round her; count her towers.
13 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
Set your mind on her ramparts, consider her palaces; that you tell to the next generation
14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
That such is God, our God he it is who shall guide us for ever and ever.
