Псалтирь 48
1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
For the music director. A psalm of the sons of Korah. The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
2 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
Mount Zion is high and beautiful, bringing happiness to all the earth; on the northern side is the city of the great King.
3 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
God himself is in the city's fortresses; he is recognized as its defender.
4 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
Look at what happened when foreign kings joined forces and came to attack the city.
5 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
As soon as they saw it they were astonished and ran away terrified.
6 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
They shook all over, and were in agonizing pain like a woman giving birth,
7 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
just as the strong east wind wrecks the ships from Tarshish.
8 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
Just as we had heard, but now we have seen the city of the Lord Almighty. This is the city of our God; he makes it secure forever. (Selah)
9 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
God, we recall your trustworthy love as we worship in the Temple.
10 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
As is fitting for your reputation, God, praises to you stretch all around the world. What you do is always right!
11 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
Let the people of Mount Zion be glad; let the people of Judah celebrate because your judgments are always fair!
12 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
13 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
Inspect the fortifications. Examine the citadels, so you can describe everything to the next generation, telling them:
14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
“This is who our God is. He is our God forever and ever. He himself will lead us until the very end.”
