Псалтирь 46

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang.

2 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

3 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

4 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

5 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

6 Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr.

7 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, saa Jorden skjalv,

8 Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

9 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Kom hid og se paa HERRENS Værk, han har udført frygtelige Ting paa Jord.

10 Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Han gør Ende paa Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet paa Jorden! Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)