Псалтирь 41
1 Начальнику хора. Псалом Давида. Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
En Psalm Davids, till att föresjunga. Säll är den, som låter sig vårda; om den fattiga; honom skall Herren hjelpa i den onda tiden.
2 Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
Herren skall bevara honom, och hålla honom i lifve, och låta honom gå väl på jordene, och icke gifva honom uti hans fiendars vilja.
3 Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
Herren skall vederqvicka honom på hans sotesäng; du hjelper honom ifrån alla hans krankhet.
4 Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
Jag sade: Herre, var mig nådelig; hela mina själ, ty jag hafver syndat emot dig.
5 Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”
Mine ovänner talade ondt emot mig: När kan han dö, och hans namn förgås?
6 И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
De komma till att skåda, och menat dock intet af hjertat; utan söka något, det de lasta måga, gå bort och förat ut.
7 Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
Alle de som mig hata, tassla tillhopa emot mig, och tänka ondt öfver mig.
8 “слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.
De hafva beslutit ett skalkastycke öfver mig: När han ligger, skall han intet uppstå igen.
9 Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
Och min vän, den jag mig betrodde, den mitt bröd åt, trampade mig under fötterna.
10 Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
Men du, Herre, var mig nådelig, och hjelp mig upp, så vill jag vedergälla dem.
11 Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
Derpå märker jag, att du ett behag till mig hafver, att min fiende icke skall glädja sig öfver mig.
12 а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
Men mig uppehåller du för mina fromhets skull, och ställer mig inför ditt ansigte evinnerliga.
13 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
Lofvad vare Herren, Israels Gud, ifrån nu, allt intill evighet. Amen, Amen.
