Псалтирь 39

1 Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида. Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

大卫的诗，交与伶长耶杜顿。 我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。

2 Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，

3 Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:

我的心在我里面发热。 我默想的时候，火就烧起， 我便用舌头说话。

4 скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！ 我的寿数几何？ 叫我知道我的生命不长！

5 Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年数，在你面前如同无有。 各人最稳妥的时候，真是全然虚幻。 (细拉)

6 Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

7 И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.

主啊，如今我等什么呢？ 我的指望在乎你！

8 От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

求你救我脱离一切的过犯， 不要使我受愚顽人的羞辱。

9 Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.

因我所遭遇的是出于你， 我就默然不语。

10 Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。

11 Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!

你因人的罪恶惩罚他的时候， 叫他的笑容消灭，如衣被虫所咬。 世人真是虚幻！ (细拉)

12 Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.

耶和华啊，求你听我的祷告， 留心听我的呼求！ 我流泪，求你不要静默无声！ 因为我在你面前是客旅， 是寄居的，像我列祖一般。

13 Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.

求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。