Псалтирь 38
1 Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan. TUHAN, janganlah menghukum aku dalam geram-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan murka-Mu;
2 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
sebab anak panah-Mu menembus aku, tangan-Mu telah turun menimpa aku.
3 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
Tidak ada yang sehat pada dagingku oleh karena amarah-Mu, tidak ada yang selamat pada tulang-tulangku oleh karena dosaku;
4 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
sebab kesalahanku telah menimpa kepalaku; semuanya seperti beban berat yang menjadi terlalu berat bagiku.
5 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Luka-lukaku berbau busuk, bernanah oleh karena kebodohanku;
6 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
aku terbungkuk-bungkuk, sangat tertunduk; sepanjang hari aku berjalan dengan dukacita.
7 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
Sebab pinggangku penuh radang, tidak ada yang sehat pada dagingku;
8 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
aku kehabisan tenaga dan remuk redam, aku merintih karena degap-degup jantungku.
9 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Tuhan, Engkau mengetahui segala keinginanku, dan keluhkupun tidak tersembunyi bagi-Mu;
10 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
jantungku berdebar-debar, kekuatanku hilang, dan cahaya matakupun lenyap dari padaku.
11 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.
12 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari.
13 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya;
14 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.
15 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
Sebab kepada-Mu, ya TUHAN, aku berharap; Engkaulah yang akan menjawab, ya Tuhan, Allahku.
16 И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
Pikirku: "Asal mereka jangan beria-ria karena aku, jangan membesarkan diri terhadap aku apabila kakiku goyah!"
17 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
18 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
ya, aku mengaku kesalahanku, aku cemas karena dosaku.
19 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
Orang-orang yang memusuhi aku besar jumlahnya, banyaklah orang-orang yang membenci aku tanpa sebab;
20 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.
21 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!
22 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Segeralah menolong aku, ya Tuhan, keselamatanku!
