Псалтирь 38
1 Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
2 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.
3 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
Ei ole lihassani tervettä paikkaa sinun vihastuksesi tähden eikä luissani rauhaa minun syntieni tähden.
4 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
5 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.
6 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
Minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.
7 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
Sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.
8 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
Minä olen voimaton ja peräti runneltu, minä parun sydämeni tuskassa.
9 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Herra, sinun edessäsi on kaikki minun halajamiseni, eikä minun huokaukseni ole sinulta salassa.
10 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, minun silmieni valo-sekin on minulta mennyt.
11 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
12 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
Jotka minun henkeäni etsivät, ne virittävät pauloja; ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat turmion puheita ja miettivät petosta kaiket päivät.
13 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.
14 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
Minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.
15 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
Sillä sinua, Herra, minä odotan, sinä vastaat, Herra, minun Jumalani.
16 И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
Minä sanon: älkööt iloitko minusta, älkööt ylvästelkö minua vastaan, kun jalkani horjuu.
17 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
Sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;
18 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.
19 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät, ja paljon on niitä, jotka minua syyttä vihaavat,
20 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.
21 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
Älä hylkää minua, Herra, minun Jumalani, älä ole kaukana minusta.
22 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni.
