Псалтирь 37
1 Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.
2 ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.
3 Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično nahranjen.
4 Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.
5 Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
Svojo pot izroči Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.
6 и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.
7 Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
Počivaj v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.
8 Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.
9 ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.
10 Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.
11 А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
Toda krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.
12 Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
Zlobni spletkari zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.
13 Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.
14 Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste, ki so iskrenega vedênja.
15 меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.
16 Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.
17 ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.
18 Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.
19 не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.
20 а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.
21 Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.
22 ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.
23 Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
Koraki dobrega moža so odrejeni po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.
24 когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.
25 Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.
26 он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
Vedno je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.
27 Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.
28 ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.
29 Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.
30 Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.
31 Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov ne bo zdrsnil.
32 Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.
33 но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.
34 Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.
35 Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo drevo.
36 но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.
37 Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.
38 а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.
39 От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.
40 и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.
