Псалтирь 36
1 Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
Kulenkulumo yesiphambeko kokhohlakeleyo; ngaphakathi kwenhliziyo yami ngathi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu phambi kwamehlo akhe.
2 ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
Ngoba uyazikhohlisa emehlweni akhe, ububi bakhe buze butholakale buzondeka.
3 слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
Amazwi omlomo wakhe ayibubi lenkohliso; uyekele inhlakanipho ukwenza okuhle.
4 на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
Uceba okubi embhedeni wakhe, azimise endleleni engalunganga, kakwali okubi.
5 Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
Nkosi, umusa wakho usemazulwini, uthembeko lwakho luze lufike emayezini.
6 Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
Ukulunga kwakho kunjengezintaba zikaNkulunkulu, izahlulelo zakho ziyinziki enkulu; uyalondoloza umuntu lenyamazana, Nkosi.
7 Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
Luligugu kangakanani uthandolomusa wakho, Nkulunkulu! Ngakho abantwana babantu baphephela emthunzini wempiko zakho.
8 насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
Bazasutha kakhulu ngamanono endlu yakho, ubanathise okomfula wentokozo yakho.
9 ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
Ngoba ukuwe umthombo wempilo; ekukhanyeni kwakho sizabona ukukhanya.
10 Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
Luqhubele phambili uthandolomusa wakho kulabo abakwaziyo, lokulunga kwakho kubo abaqotho enhliziyweni.
11 да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
Unyawo lwabazigqajayo lungezi kimi, lesandla sababi singangixotshi.
12 там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
Nampo abenzi bobubi sebewile, bawiselwe phansi, kabalakuvuka.
